Accueil

 

Bienvenue sur le site de CorrectOgraphe !

La relecture et la correction des textes sont essentielles pour une parfaite réalisation et une présentation irréprochable des documents.

La correction ne s’improvise pas : orthographe, concordance des temps, utilisation des termes appropriés sont indispensables à la compréhension d’un texte. Le bon usage de la ponctuation, des capitales, la cohérence et l’harmonisation des sigles et abréviations ainsi que l’application des usages typographiques sont tout aussi importants pour présenter un texte de qualité. La langue française, trop souvent malmenée, mérite bien toutes ces attentions !

Pour exercer cette activité, le correcteur doit répondre à des critères précis :

  • être méticuleux, vif, concentré sur les textes à lire ;
  • posséder un œil aiguisé pour ne rien laisser passer ;
  • avoir le goût, voire un amour irrationnel, pour la langue française et ses subtilités ;
  • être patient ;
  • maîtriser le code orthotypographique dans les moindres détails.

Correctrice professionnelle certifiée et expérimentée, je prends soin de vos mots.

Mon rôle est d’optimiser et de mettre en conformité vos écrits rédigés en langue française.

J’assure le contrôle-qualité des textes que vous souhaitez me confier : communication professionnelle, manuscrits de particuliers, travaux d’étudiants, etc.

J’apporte une valeur ajoutée en procédant à une relecture intégrale et approfondie du texte pour corriger et supprimer les éventuelles erreurs, répétitions et coquilles. Je refuse toutefois les écrits contenant des propos susceptibles de porter atteinte à la dignité humaine.

Je reste partenaire de vos projets en mettant à votre service :

  • mes compétences :  une rigueur absolue, le sens de la précision, des capacités d’adaptation, d’attention et de concentration.
  • mon engagement : remettre, dans les délais impartis, des documents impeccables en respectant la pensée de l’auteur sans trahir le contenu de l’ouvrage.

Free-lance

Installée à proximité de Niort (Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine), je travaille en free-lance à distance. À l’ère de l’informatique, l’éloignement n’est plus un problème : nous échangeons par mail et bien sûr par téléphone si nécessaire. Je réceptionne vos documents au format informatique (suite Office, txt, pdf) et je vous les retourne de la même manière.

Je suis correctrice indépendante. C’est pour vous un gage de discrétion et de régularité dans la qualité de la prestation.

Au plaisir de vous (re)lire prochainement,

                                    Michelle PRÉAULT                                        

À propos de…

Ma passion pour la langue française

D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé la lecture et l’orthographe, ce qui pour autant ne fait pas de moi une écrivaine. Il n’empêche que j’ai toujours maîtrisé spontanément à l’écrit les difficultés de la langue française. Depuis longtemps, les accords et les mots complexes n’ont plus de secret pour moi. J’ai pourtant consacré une grande partie de mon activité professionnelle aux chiffres et aux statistiques.

Régulièrement sollicitée par mon entourage personnel et professionnel et constatant l’omniprésence des fautes d’orthographe dans les supports d’information, j’ai décidé de mettre mon aptitude en matière d’orthographe, visiblement recherchée et appréciée, au service de tous ceux pour qui exactitude, rigueur et respect de la langue française sont des impératifs. J’ai alors tout mis en œuvre pour me consacrer à ma passion pour la langue française.

J’ai suivi une formation intensive afin de parfaire mes connaissances. J’ai également cofondé et animé une association de promotion de la langue française proposant des séances de dictées et des exercices de grammaire et conjugaison.

Enfin, j’ai passé le Certificat Voltaire (niveau expert) qui permet d’attester le niveau en orthographe et le niveau de maîtrise des difficultés du français à l’écrit.

C’est ainsi que, forte de mes expériences, j’ai créé CorrectOgraphe.

Mes formations

2013-2014 : Le métier de correcteur* – Centre d’Écriture et de Communication (CEC) 75006 PARIS

2014-2015 : La réécriture* – Centre d’Écriture et de Communication (CEC) 75006 PARIS

 *Enseignants : Jacques Décourt, Jean-Pierre Colignon, Annick Valade, Jacques Barbaut, Bruno Vandenbroucque.

2017 : Relire et corriger des écrits professionnels (s’adapter au contexte, livrer des écrits convaincants, optimiser les textes).

2021 : Les réseaux sociaux : comprendre l’importance des réseaux sociaux.

2021 : Les principes de la réécriture : maîtriser les techniques rédactionnelles pour améliorer ses textes et ceux des autres, développer la précision de sa pensée, l’élégance de son expression et enrichir son vocabulaire.

2022 : Lancer sa communication digitale.

2024 : Atelier d’écriture.

Formations antérieures :

  • assistante de direction,
  • BTS assurances,
  • hôtesse de tourisme.

Ma certification Voltaire

  • en date du 20 mai 2015
  • score réalisé : 996/1000 (niveau expert)
  • CSCV* : D3WWD9

*Code de sécurité certificat Voltaire, permet de vérifier l’authenticité du certificat.

 

Mes références (relectures et corrections)

J’ai en particulier assuré la relecture, la correction -avec reformulation dans certains cas- avant BAT (bon à tirer) des publications suivantes :

  • almanach régional, guides touristiques et livres jeunesse pour des maisons d’édition ;
  • bulletins municipaux pour une mairie de Vendée ;
  • magazines pour une société d’assurance et une agence de conseil en marketing ;
  • documents internes d’entreprise, contenus éditoriaux, conditions générales, flyers, plaquettes documentaires pour une société d’assurance ;
  • brochures tarifaires, plaquettes institutionnelles, email commercial pour une banque ;
  • édition spéciale d’un guide touristique régional (Guide vert/ Michelin) ;
  • site internet combinant un programme touristique et l’organisation d’un séminaire ;
  • site web (avec synchronisation audio/vidéo) d’un cabinet d’expertise comptable ;
  • documents d’animations et de formation pour une société de prestation de services ;
  • fiches de présentation pour un organisme forestier régional ;
  • présentations PowerPoint d’une formation informatique pour une SS2I ;
  • faire-part et livrets de cérémonie de mariage ;
  • recueil de pensées personnelles ;
  • mémoires d’étudiants, etc.

Concours d’orthographe

« Les maux de grammaire se soignent par la grammaire, les fautes d’orthographe par l’exercice de l’orthographe, la peur de lire par la lecture, celle de ne pas comprendre par l’immersion dans le texte. » Chagrin d’école (2007) de Daniel Pennac.

En effet, l’exercice régulier de l’orthographe est une discipline indispensable pour qui veut progresser.

Ainsi, chaque année, je participe à une dizaine de concours d’orthographe. La dictée de concours est une compétition qui, outre le fait de mesurer ses compétences à celles d’autres concurrents, permet de maintenir en éveil sa capacité orthographique. À l’issue de la correction, un classement est établi et les meilleures copies sont (éventuellement) récompensées.

J’ai ainsi concouru à de remarquables dictées à Paris, Tours, Limoges, Nantes ou Brest et dans l’ouest de la France :

  • – Nouvelle-Aquitaine : Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime, Gironde, Creuse ;
  • – Pays de la Loire : Vendée, Loire-Atlantique.

Quelques réussites parmi de nombreux podiums :

dictée de l’association Lire et Délire à Magné (2012, 2015), 7ᵉ dictée des Lyriades à Liré (2012) ; dictée du club Soroptimist à Poitiers (2015, 2017), dictée de la médiathèque de Châtelaillon-Plage (2015 et 2016), dictée du patrimoine à Piriac-sur-Mer (2016), dictée de la bibliothèque de Saint-Jean-d’Angély (2017), dictée du Lions Club de Pouzauges-Bocage (2018), dictée du Salon du Livre du Croisic « Plumes d’équinoxe » (2018, 2022), dictée de la médiathèque de Niort (2019), dictée nationale du Rotary à Niort (2019), grande dictée des éditions Le Robert à Nantes (2019), dictée de la bibliothèque Mériadeck à Bordeaux (2019), dictée de Cosmopolite à Angoulême (2012, 2018 et 2022), dictée du Scrabble à Échiré (2019, 2021, 2023), dictée de Royan Accueil (2020), dictée Jules-Verne à Nantes (2014, 2021, 2022 et 2023), concours d’orthographe « Sans faute(s) à Chantonnay » (2023), dictée du Salon du Livre de Niort (2023), dictée pour tous à Nantes (2023), finale nationale de la dictée pour tous à Paris -Sénat- (2023), dictée du Téléthon à Parthenay (2023), dictée de l’association Filigrane « Lire et écrire en Deux-Sèvres » (2014, 2015, 2016 et 2024), dictée nationale du Rotary à La Rochelle (2022 et 2024), championnat d’orthographe de Vendée à Aizenay (2015, 2018, 2024).

Prestations

Relecture et correction

« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. »
Voltaire (1694-1778)

J’ajouterais que le correcteur, ou la correctrice, est tout à fait à même de s’adapter au contenu qu’on lui demande de relire quel qu’en soit le sujet.

Du fait de mes expériences professionnelles, de mes différentes formations et de mes centres d’intérêts, je suis autant familiarisée avec le langage assurantiel, juridique et administratif que touristique ou forestier.

Pour les particuliers et les professionnels, j’effectue la relecture et la correction de tous supports de communication en langue française tels que :

  • dépliants et flyers publicitaires et touristiques ;
  • magazines ;
  • articles de presse, comptes rendus, propositions commerciales ;
  • dossiers de communication, contenus éditoriaux, sites Internet ;
  • panneaux signalétiques et pédagogiques des sites touristiques, musées, jardins botaniques et parcs zoologiques ;
  • cartels des lieux d’exposition ;
  • cartes de visite, faire-part ;
  • courriers, rapports de stage, mémoires ;
  • essais, romans, revues, etc.

La relecture avant la validation du bon à tirer (BAT), l’édition ou l’envoi au destinataire garantit une véritable valeur ajoutée à vos publications :

  • je corrige les accords, les fautes d’orthographe, de grammaire ou de conjugaison ;
  • je vérifie la syntaxe, le style, les noms propres, la cohérence, les anachronismes ;
  • je contrôle la ponctuation et la typographie ;
  • je supprime répétitions et pléonasmes ;
  • j’élimine les coquilles malencontreusement glissées dans les textes.

Réécriture – Reformulation

En cas de difficulté rédactionnelle (écriture d’une phrase, d’un paragraphe, d’un texte), je reprends votre formulation pour éliminer les maladresses (répétition de mots ou d’idées, lourdeurs, incohérences, etc.), exprimer clairement votre pensée et valoriser ainsi vos textes.

Formée au métier de la rédaction, je suis là pour vous épauler.  N’hésitez plus à déléguer votre charge.

Animation

Êtes-vous passionné (e) des mots, amateur de syntaxe ? Souhaitez-vous jouer avec les mots ?

Au contraire, hésitez-vous parfois sur l’accord du participe passé ? Vous trompez-vous encore sur le pluriel des noms composés ? Ou bien êtes-vous simplement nostalgique de vos dictées d’autrefois ?

Je vous propose la formule « dictée-plaisir » ! *

Elle consiste à se retrouver en petit groupe (maximum 8 personnes), en famille, entre ami(e)s ou collègues ou pour une occasion particulière autour d’une dictée, dans une ambiance conviviale.

Chacun corrige sa propre copie. C’est un moyen amusant de faire le point sur son niveau orthographique en relevant un défi sans aucun esprit de compétition, sans notation, sans classement.

N’oubliez pas : « La dictée fait du bien à votre orthographe et à celle de vos enfants ».

* Tarif sur demande.

Contact

Envoyez-moi, par retour de formulaire, les informations nécessaires à l’étude de votre demande, en précisant :

  • vos exigences de délai ;
  • si vous souhaitez un retour de votre document avec ou sans les corrections apparentes.




    ParticulierÉtudiantAssociationEntreprise

    Vous recevrez une réponse quant à ma disponibilité et un devis établi en fonction des corrections attendues.

    Pour un contact rapide, vous pouvez me téléphoner au 06 70 56 62 87

    CorrectOgraphe

    Courriel : michelle@correctographe.fr

    Michelle PRÉAULT

    Plaisance

    79160 VILLIERS-EN-PLAINE